<?php
/**
 * @version		$Id: return.php 3758 2014-10-02 10:29:50Z mic $
 * @package		Language Translation German Backend
 * @author		mic - http://osworx.net
 * @copyright	2014 OSWorX - http://osworx.net
 * @license		GPL - www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 */

// Heading
$_['heading_title']			= 'Retouren';

// Text
$_['text_opened']			= 'Geöffnet';
$_['text_unopened']			= 'Ungeöffnet';
$_['text_success']			= 'Datensatz erfolgreich bearbeitet';
$_['text_list']				= 'Übersicht';
$_['text_add']				= 'Neu';
$_['text_edit']				= 'Bearbeiten';
$_['text_wait']				= 'Bitte warten ..';
$_['text_order']			= 'Auftragsinfo';
$_['text_product']			= 'Produktinfo &amp; Grund der Rückgabe';
$_['text_history']			= '+ Retourenverlauf';

// Column
$_['column_return_id']		= 'Retourennummer';
$_['column_order_id']		= 'Auftragsnummer';
$_['column_customer']		= 'Kunde';
$_['column_product']		= 'Produkt';
$_['column_model']			= 'Artikelnr.';
$_['column_status']			= 'Status';
$_['column_date_added']		= 'Erstellt';
$_['column_date_modified']	= 'Letzte Änderung';
$_['column_comment']		= 'Retourengrund';
$_['column_notify']			= 'Kunde informiert';
$_['column_action']			= 'Aktion';

// Entry
$_['entry_customer']		= 'Kunde';
$_['entry_order_id']		= 'Auftragsnummer';
$_['entry_date_ordered']	= 'Auftragsdatum';
$_['entry_firstname']		= 'Vorname';
$_['entry_lastname']		= 'Nachname';
$_['entry_email']			= 'Email';
$_['entry_telephone']		= 'Telefon';
$_['entry_product']			= 'Produkt';
$_['entry_model']			= 'Artikelnr.';
$_['entry_quantity']		= 'Menge';
$_['entry_reason']			= 'Rücksendegrund';
$_['entry_opened']			= 'Geöffnet';
$_['entry_comment']			= 'Kommentar';
$_['entry_return_reason']	= 'Retourengrund';
$_['entry_return_action']	= 'Retourenaktion';
$_['entry_return_status']	= 'Retourenstatus';
$_['entry_notify']			= 'Kunde informieren';
$_['entry_return_id']		= 'Retourennummer';
$_['entry_date_added']		= 'Erstellt';
$_['entry_date_modified']	= 'Geändert';

// Help
$_['help_product']			= 'Namen eingeben, System zeigt passende an';

// Error
$_['error_warning']			= 'Erforderliche Daten fehlen, bitte Felder überprüfen';
$_['error_permission']		= 'Keine Rechte für diese Aktion';
$_['error_order_id']		= 'Auftragsnummer erforderlich';
$_['error_firstname']		= 'Vorname muss zwischen 1 und 32 Zeichen lang sein';
$_['error_lastname']		= 'Nachname muss zwischen 1 und 32 Zeichen lang sein';
$_['error_email']			= 'Emailadresse ist nicht gültig';
$_['error_telephone']		= 'Telefon muss zwischen 3 und 32 Zeichen lang sein';
$_['error_product']			= 'Produktname muss zwischen 3 und 255 Zeichen lang sein';
$_['error_model']			= 'Artikelnummer muss zwischen 3 und 64 Zeichen lang sein';